伊莉討論區

標題: [文學][摩登時代][伊坂幸太郎] [打印本頁]

作者: chchen0524 時間: 2011-1-5 09:40 PM 標題: [文學][摩登時代][伊坂幸太郎]

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ILFilter 時間: 2011-1-8 05:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aw78 時間: 2012-1-9 07:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jie9722 時間: 2012-9-17 08:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zoobox 時間: 2013-5-9 11:52 AM

本帖最後由 zoobox 於 2013-5-9 11:54 AM 編輯

很精彩的一部小說，
和伊坂的另一部小說《家鴨和野鴨的至物櫃》相比，
章節和章節彼此的聯繫很緊密，
56個章節5百多頁的篇幅，
彼此沒有冷場，
真的可以看出伊坂在處理大規模情節、主線副線的整合能力，
這樣的能力，
想起來反而有一點像他自己在書裡反對的「系統」耶，
真是有點諷刺性的有趣。

一個系統工程師追蹤一個奇異的網站，
導致他發現一個餵了自己存活而造假封口的系統，
在很詼諧的筆法，
跟著主角探索，
很好玩，
會讓人捨不得放下書，想一口氣看完。

而書中嚴肅討論到國家、企業、機械化、怪物現象，
以及個人在命令組織中是否擁有責任、
如何面對一個打不倒的邪惡、
無力抵抗的小人物是否只有悲哀的可能
勇氣，
其實是很深刻的，
在我們國家許多制度性的傷害自己的國民（核四、關廠勞工、年金、油電、強徵民地……）的現在，
看到一些官員的嘴臉總是讓個人想到這本書裏的情節。

這本小說有很深刻的主題，
卻不會讓人看後很沈重，
反而在詼諧中有希望。

還有，
雖然作者說，書中出現的作家朋友不是他自己啦，
可是作家的段落格外有趣啊！

所以和前面幾位前輩一樣，
很推薦這本小說。

作者: zoobox 時間: 2013-5-9 12:05 PM

本帖最後由 zoobox 於 2013-5-9 12:06 PM 編輯

對不起，
補充一下，

這一本小說譯者的翻譯也很好，
翻譯的中文很順暢，
很貼近我們的生活卻又嚴謹的用詞，
一些學術討論翻得又深刻又很淺顯，
真的厲害耶。

編輯的排版也很體貼，
用最近比較少的上下兩欄排法，
在讀的時候，眼睛不必上下移動太多，
比較不費力，讀起來也比較快，
真是很好的安排。

加上作者有趣緊湊的寫法，
所以500多頁的書，
不會給人很大的負擔，
會很順暢的看下去。

不過，
向錄音帶、光碟、磁碟這些儲存資料的裝置，
翻譯成「媒材」，
這個詞，個人就比較少見了，
請問「媒材」這個詞是台灣本地的詞，還是日文的漢字呢？
用在哪裡比較多，
謝謝。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://s03.p01.eyny.com/)